Saison 4 Episode 26 - ...au bout de l'enfer

 L'équipe se rend sur place et franchit même la frontière pour se rendre au Canada, afin de tenter d'appréhender le tueur. Parallèlement, l'un des membres de l'équipe se retrouve en danger de mort. En effet, il semblerait qu'il soit pris pour cible par un tueur qu'ils avaient traqué par le passé...